Nearing the second anniversary of Carlos Ghosn’s arrest in Tokyo, the legal case against him and Nissan executive Greg Kelly got hotter last week.