A former Publix cashier in downtown Miami who identifies as female says several of the chain’s employees, including her own manager, were allowed to torment her for months until she suffered a nervous breakdown.