CEO R.J. Scaringe said the smaller models are expected to share key components with the company’s electric pickup and SUV, both of which are slated to launch next year.