The automaker used its virtual annual dealer meeting to show retailers how it plans to help them capture more used-vehicle sales.