British and EU negotiators are working to sign a new trade deal by Jan. 1, 2021. Failure to do so could leave automakers paying tariffs on parts and vehicles imported and exported into and out of Britain.