Tesla said in NHTSA documents it learned of an event involving a 2016 Model X that prompted a company investigation into the root cause and frequency of the condition that could create a road hazard for motorists behind the vehicle.