The van drought sprang from pandemic-induced shutdowns at factories that build the high-ceiling and box-like vehicles — just as soaring e-commerce ratcheted up demand for home deliveries.