The merger to create the world’s fourth-largest automaker was more than two years in the making and nearly collapsed at one point, according to documents filed with regulatory authorities this month.