CarGurus is buying a 51 percent stake in the wholesale trading platform, with an option to purchase the remaining equity over the next three years.