The automaker has launched an enhanced U.S. website that lists older vehicles alongside its national inventory of certified pre-owned models.