The self-driving startup acquired by Amazon is one of several companies racing to put fully autonomous vehicles on the road, an effort that’s taking longer than anticipated.