The online used-car retailer says the acquisition will bring predictive data to its national e-commerce platform.