A new business unit and the hiring of two executives — including former AutoNation CEO Cheryl Miller — mark a shift for the automotive-focused conglomerate.