The head of the National Automobile Dealers Association since 2013 cited selling its NADA Used Car Guide, exiting the retirement-planning business and bulking up the public-affairs department as noteworthy accomplishments.