Cox Automotive has acquired Fyusion, an imaging technology company, and Dickinson Fleet Services, a mobile maintenance provider for medium- and heavy-duty trucks.