The pandemic has upended normal trade flows, leaving stranded empty cargo containers in the wrong places, spawning bottlenecks around the world.