Rupert Stadler, on trial over charges related to VW Group’s diesel scandal, told a German court that engineers gave insufficient information to detect the fraud.