The National Highway Traffic Safety Administration said the new rules would exempt from certain crash standards automated vehicles that are designed to carry only goods, not people.