In a memo distributed Tuesday, the automaker warned that competitive advantages could be “severely diminished or eliminated altogether through malicious or careless disclosure of confidential information.”