The 2021 Envision, which reached showrooms this month, gives Buick a fresh option in the compact crossover space, following its success with the smaller 2020 Encore GX.