CEO Carlos Tavares will have an unusually large number of direct reports at Stellantis. He says that digital tools developed in the pandemic will make it possible to govern the far-flung group, which will sell cars in more than 130 countries.