After a five-year legal battle, a Madrid court found that VW had engaged in anti-competitive business practices and ordered the automaker to pay damages.