The union will be placed under oversight for a period of six years following a federal corruption probe that has so far resulted in charges against 15 people, including the UAW’s past two presidents.