Motional, the joint venture between Hyundai and Aptiv, has started testing autonomous vehicles with no safety drivers behind the wheel.