Toyota is looking to expand the usage and accessibility of the zero-emissions technology, which has been hurt by concerns such as the lack of fueling stations and the risk of hydrogen explosions.