As the nation’s COVID vaccine program expanded and consumers gradually returned to restaurants, outdoor activities and travel, employers in the state’s battered hospitality and transportation industries started to bring workers back.