A growing number of startups and established automakers are racing to sell plug-in delivery vehicles to the likes of Fedex Corp., Amazon.com Inc. and the U.S. Postal Service, who need more trucks but want to reduce their carbon emissions.