The world’s largest assembler of iPhones is hoping to replicate its smartphone success by building clients’ electric vehicles from the chassis up.