Her leadership at Manheim helped set the foundation for a major shift toward digital operations.