The Japanese supplier, a key player in the electric-motor industry, is pushing deeper into the global auto market, adding names to the roster of automakers buying its motors. That list already includes China’s Guangzhou Automobile Group and France’s Peugeot.