The four-year-old company, led by a former Microsoft executive, is testing autonomous cars in Beijing and China’s eastern city of Suzhou, and has a research center in Stuttgart.