A key former executive testified that he was against Carlos Ghosn’s merger plan and also helped lead the probe into allegations of wrongdoing by the ex-chairman — but they were two different matters.