Prospects are dimming for changes to Florida law that would allow insurers to roll back roof replacement coverage. That could keep insurance costs rising and private-market coverage hard to find, experts warn.