The automaker had appealed rulings by the top state courts in Montana and Minnesota that had allowed lawsuits involving serious crashes to proceed.