The top editor at the Journal of the American Medical Association has been sidelined amid outcry from Black physicians over a tweet and podcast on structural racism.