A fourth-quarter surge in the number of U.S. dealerships sold led to one adviser declaring 2020 a record year. Several experts expect the accelerated pace to continue in 2021.