Hyundai, forging into one of the industry’s most competitive, loyal yet profitable segments, calls the Santa Cruz — slotted on a unibody platform — a “sport adventure vehicle.”