The U.S. market had its strongest March sales in more than 20 years, but the global microchip shortage now threatens to pinch supplies of many important vehicles just as demand is surging.