Prosecutors selected Neil Barofsky, a lawyer with Jenner & Block who has previous experience serving as an independent monitor, from a list of candidates supplied by the UAW.