The acquisition is part of Aludyne’s plan to strengthen its ability to manufacture lighter vehicle components.