To fix Alfa Romeo, PSA veteran Jean-Philippe Imparato must tackle slumping sales, a shrunken lineup and unprofitable selling practices. He also plans to infuse his new leadership team with his passion for the storied sports-car marque.