CEO Ernie Garcia said the digital used-vehicle retailer has been struggling to get its inventory ready for sale since the pandemic began, but says sales are growing quickly nonetheless.