Prices should begin to cool off toward the end of June, but the used-vehicle market will likely stay elevated for the rest of the year and beyond.