As plans for U.S.-built Chinese vehicles were put on ice, one dealer said: “I’m getting disturbed that this keeps getting pushed back.”