DoorDash is launching lower-priced delivery options for U.S. restaurants, responding to criticism that the commissions it charges are too high for the beleaguered industry.