A growing number of homebuyers, particularly millennials, are investing thousands of dollars on Florida homes they’ve seen only on a cellphone or a computer screen. It gives the tech generation a leg up in a sizzling home market.