Revenue and earnings records set two years ago – before the coronavirus pandemic hit – were shattered in the used-vehicle retailer’s fiscal first quarter.