The California startup is laying the retail and manufacturing groundwork for the sedan’s launch in the coming months.