About $99 million in unspent rental assistance meant to help Floridians living in affordable housing was returned to the state, after the agency overseeing the program struggled to disburse the money.