Robinhood Financial will pay nearly $70 million to settle a wide range of allegations, including that it gave customers misleading information and improperly allowed some users to make riskier trades after they lied about their trading experience.